Δευ, 15 Ιουνίου 2020 - 13:39
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν στις υψηλές προσδοκίες μας από τους Αμερικανούς θα ταίριαζε ο τίτλος της ταινίας με τη Σκάρλετ Γιόχανσον και τον Μπιλ Μάρεϊ «Χαμένοι στη Μετάφραση». Στην ταινία, οι πρωταγωνιστές περνούν ένα βράδυ στο Τόκιο χωρίς να καταλαβαίνουν τι συμβαίνει γύρω τους λόγω των προβλημάτων επικοινωνίας – όλα τούς είναι άγνωστα, αλλά όχι τόσο ώστε να γίνονται επικίνδυνα. Αντίθετα με την ιαπωνική γλώσσα, στην Αθήνα, πόσο μάλλον στην Ουάσιγκτον, δεν μπορούμε να ισχυριστούμε ότι δεν ομιλούμε την αγγλική.